1 00:00:00,360 --> 00:00:02,340 Me llaman Jack el Loco. 2 00:00:02,620 --> 00:00:06,700 Y si hay alguien en estos montañas que conocen la verdadera historia de 3 00:00:06,700 --> 00:00:08,100 Adams, ese sería yo. 4 00:00:08,620 --> 00:00:12,840 Así que lo dejo y escribo simplemente la forma en que sucedió con la esperanza de establecer 5 00:00:12,840 --> 00:00:13,840 las cosas claras. 6 00:00:15,440 --> 00:00:19,060 Ahora, mi amigo Adams fue acusado de un crimen que no cometió. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,860 Entonces escapó a las montañas, dejando atrás la única vida que él 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,860 lo sabía. 9 00:00:30,510 --> 00:00:35,410 Ahora ese desierto ahí afuera no hay lugar para un novato, y sus posibilidades 10 00:00:35,410 --> 00:00:37,230 Los supervivientes eran muy escasos. 11 00:00:37,490 --> 00:00:41,750 No hubo tiempo en absoluto, porque estaba golpeado, andrajoso y casi detenido. 12 00:00:44,010 --> 00:00:50,170 Poco tiempo después, se encontró con un oso pardo. osezno, completamente solo e indefenso. 13 00:00:50,810 --> 00:00:55,330 Adams sabía que ese pequeño bicho no podía sobrevivir sin su ayuda, así que comenzó 14 00:00:55,330 --> 00:00:59,290 Justo por ese acantilado, arriesgando su propio vida para salvarla. 15 00:01:00,580 --> 00:01:03,600 Ahora ese cachorro se enamoró de Adams de inmediato. 16 00:01:04,040 --> 00:01:08,620 Y fue entonces cuando descubrió que tenía un manera especial con los animales. 17 00:01:09,460 --> 00:01:13,340 Simplemente se le acercan como si Era una parte natural del desierto. 18 00:01:13,700 --> 00:01:16,500 Pero ese osezno era muy especial. 19 00:01:16,920 --> 00:01:22,040 A medida que creció, se convirtió en el mejor amigo. Adams alguna vez lo había hecho. Y juntos, ellos 20 00:01:22,040 --> 00:01:23,040 una leyenda. 21 00:01:30,830 --> 00:01:37,190 Hay un momento que llamaremos nuestro. Vivir libres en armonía y majestuosidad. 22 00:01:39,090 --> 00:01:40,470 Llévame a casa. 23 00:01:41,810 --> 00:01:43,530 Llévame a casa. 24 00:01:44,850 --> 00:01:46,450 Llévame a casa. 25 00:01:47,650 --> 00:01:49,250 Llévame a casa. 26 00:01:53,270 --> 00:01:58,710 Empezó a ser un día tan bonito como alguna vez esperarías encontrarte. 27 00:01:59,120 --> 00:02:02,820 Era el tipo de día que podías tomar. placer de simplemente ser parte de. y yo 28 00:02:02,820 --> 00:02:06,200 Creo que la mayoría de los bichos estaban haciendo simplemente eso, todos excepto Ben. 29 00:02:06,920 --> 00:02:09,180 Estaba teniendo problemas con Adams. 30 00:02:09,940 --> 00:02:11,880 Bueno, realmente me has decepcionado. tiempo. 31 00:02:12,280 --> 00:02:17,780 Debo habértelo dicho 50 veces, o al menos menos 10, nunca tocar ese pez. 32 00:02:21,420 --> 00:02:25,420 Y hasta se comió toda la cecina. allí Debía haber 10 libras de carne allí. 33 00:02:28,320 --> 00:02:30,460 ¿Qué te dio tanta hambre de todos modos? 34 00:02:31,600 --> 00:02:35,040 Ahora no tiene sentido actuar. inocente, ben. Tus huellas de garras son todas 35 00:02:35,040 --> 00:02:38,480 lugar. Bueno, creo que solo voy a hay que estar durmiendo con un ojo abierto 36 00:02:38,480 --> 00:02:39,480 de ahora en adelante. 37 00:02:44,720 --> 00:02:49,080 Veintitrés peces. 38 00:02:49,460 --> 00:02:50,840 Diez libras de cecina. 39 00:02:51,200 --> 00:02:52,320 ¿Qué sucede contigo? 40 00:02:53,160 --> 00:02:55,260 Estás actuando como si estuvieras entrando hibernación. 41 00:02:56,510 --> 00:02:57,870 Ni siquiera es ese momento todavía. 42 00:03:01,550 --> 00:03:02,710 Buenos días, María Lou. 43 00:03:03,730 --> 00:03:04,730 Hola, Daniel. 44 00:03:07,190 --> 00:03:08,870 Tengo puré de bayas para ti. 45 00:03:09,750 --> 00:03:11,150 Está más allá junto al arroyo. 46 00:03:12,110 --> 00:03:14,530 Old Greedy ya no lo ha comido desde hace postre. 47 00:03:31,460 --> 00:03:35,480 Nada me gusta más a primera hora mañana que una buena taza de café 48 00:03:35,480 --> 00:03:36,480 por sí mismo. 49 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 No. 50 00:03:48,800 --> 00:03:50,800 No te servirá de nada compensar Yo, Ben. 51 00:03:51,760 --> 00:03:53,320 Lo has hecho mal y eso es un hecho. 52 00:04:03,690 --> 00:04:08,650 Mientras Ben tenía sus problemas, el viejo número siete y yo estaba teniendo el 53 00:04:08,650 --> 00:04:14,290 placer de acompañar a esta india con el nombre de Sumi de regreso a su casa en 54 00:04:14,290 --> 00:04:15,290 la Aldea del Cuervo. 55 00:04:15,850 --> 00:04:20,570 Te cuento que ella era una de las más lavadas. chicas que alguna vez vi. 56 00:04:21,110 --> 00:04:25,330 Cuatro veces en un día y el sol no está incluso por encima de su cabeza todavía. 57 00:04:30,830 --> 00:04:32,190 Ésa es una buena sensación. 58 00:04:34,700 --> 00:04:39,500 Viviendo tanto tiempo en esa ciudad, olvidado lo polvorientos que pueden ser los senderos. 59 00:04:41,420 --> 00:04:47,980 Pero nuevamente, Sr. Jack, le agradezco escoltándome a través de las montañas a casa 60 00:04:47,980 --> 00:04:49,080 el pueblo de mi padre. 61 00:04:50,020 --> 00:04:51,440 No me agradezcas por eso. 62 00:04:52,180 --> 00:04:53,860 Me agrada muchísimo. 63 00:04:54,880 --> 00:04:58,920 Tu padre, el jefe, es un buen amigo. de la mía. 64 00:04:59,880 --> 00:05:01,380 Y un viejo amigo. 65 00:05:03,980 --> 00:05:08,100 Estaba pensando en eso la última vez. Tú y yo cruzamos este arroyo. 66 00:05:09,420 --> 00:05:12,540 Te estaba llevando a la escuela donde te recogió. 67 00:05:14,100 --> 00:05:21,000 Eras todo ojos y piernas delgadas como un cervatillo recién nacido. 68 00:05:22,300 --> 00:05:29,060 Mírate ahora, llenándote, hermosa, me gusta 69 00:05:29,060 --> 00:05:33,220 un nuevo trasero que florece en la primavera sol. 70 00:05:33,870 --> 00:05:34,870 En la vertiente sur. 71 00:05:35,590 --> 00:05:37,350 Bueno, gracias, Sr. Jack. 72 00:05:37,870 --> 00:05:40,470 Eso es muy bonito. Eso es casi como un poema. 73 00:05:42,450 --> 00:05:43,570 Seguimos adelante. 74 00:05:44,430 --> 00:05:47,030 Llegaremos allí. Tenemos mucho camino por recorrer. 75 00:05:51,310 --> 00:05:53,070 Muy bien, número siete. 76 00:05:54,750 --> 00:05:55,750 Se acabaron las vacaciones. 77 00:05:56,570 --> 00:05:57,570 Pongámonos en marcha. 78 00:05:58,870 --> 00:05:59,870 Vamos. 79 00:06:03,470 --> 00:06:04,590 Vamos, el número siete. 80 00:06:05,670 --> 00:06:06,670 Ésa es la manera. 81 00:06:08,950 --> 00:06:10,990 Ahora, ¿para qué te detienes aquí? 82 00:06:11,410 --> 00:06:13,510 Te juro que eres testaruda y mula. 83 00:06:13,810 --> 00:06:17,170 Ahora, simplemente toma el pie derecho y lo haces avanzar. Luego mueves el 84 00:06:17,170 --> 00:06:20,870 Dejó uno adelante. Lo siguiente que sabes, todo esto avanza. 85 00:06:21,110 --> 00:06:24,030 Vamos, el número siete. tenemos un largo viaje que tenemos por delante. 86 00:06:24,270 --> 00:06:25,690 Vamos. Sal del arroyo. 87 00:06:25,950 --> 00:06:27,690 Vamos. Hazlo por mí. Vamos. 88 00:06:27,990 --> 00:06:28,990 Vamos. Por favor. 89 00:06:29,610 --> 00:06:30,610 Buen chico. 90 00:06:31,210 --> 00:06:34,890 Te juro que eres la cosa más terca en el mundo entero. escuchas a todos 91 00:06:34,890 --> 00:06:37,570 en el mundo excepto yo. Ahora sal de aquí. 92 00:06:39,690 --> 00:06:43,510 Hay momentos en los que creo que no puedo espera otro día para conseguirme un número 93 00:06:43,510 --> 00:06:44,510 ocho. 94 00:06:48,930 --> 00:06:49,930 ¿Señor Jack? 95 00:06:50,510 --> 00:06:51,510 ¿Señor Jack? 96 00:06:52,330 --> 00:06:53,690 Creo que se está volviendo cojo. 97 00:06:56,450 --> 00:06:58,190 ¿OMS? Se está volviendo cojo. 98 00:06:58,600 --> 00:07:01,540 Oh, vamos, el número siete. Deja tu jugar a la actuación. 99 00:07:02,100 --> 00:07:04,160 ¿Quieres que lleve la mitad de tu carga? 100 00:07:04,540 --> 00:07:06,120 Todo lo que tienes que hacer es preguntar. 101 00:07:06,580 --> 00:07:08,800 No está actuando. Está realmente herido. 102 00:07:09,440 --> 00:07:10,780 Déjame ver tu pie. 103 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Ese es un niño. 104 00:07:16,120 --> 00:07:17,120 decir, 105 00:07:18,260 --> 00:07:19,260 eso le está haciendo daño. 106 00:07:20,340 --> 00:07:21,660 No sé qué pasa. 107 00:07:21,960 --> 00:07:22,960 ¿Qué debemos hacer? 108 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Bien... 109 00:07:26,860 --> 00:07:29,460 La casa de Adams está justo encima de la cresta. ahí un pedazo. 110 00:07:30,460 --> 00:07:31,460 ¿Señor Adams? 111 00:07:31,780 --> 00:07:33,680 ¿Todavía tiene ese oso con él? 112 00:07:33,900 --> 00:07:34,900 Sí. 113 00:07:36,140 --> 00:07:37,700 Toma, será mejor que lleves esto. 114 00:07:37,960 --> 00:07:41,100 Está bien. Si alguien sabe como solucionarlo Si te levantas, será Adams. 115 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Vamos, Siete. 116 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 Vamos. 117 00:07:45,620 --> 00:07:46,620 Ahora, 118 00:07:47,860 --> 00:07:50,680 Ben, no quiero que plantes tus patas en este pedazo de tierra, ¿entiendes? 119 00:07:51,320 --> 00:07:52,880 Este maíz necesita tiempo para crecer. 120 00:07:54,440 --> 00:07:59,680 Pensé que mezclando estos granos de Jerusalén y maíz squaw, vamos a 121 00:07:59,680 --> 00:08:02,740 conseguir una buena variedad de maíz fuerte que crecerá cuando haya escarcha en el aire. 122 00:08:03,860 --> 00:08:06,840 Ese fue un libro muy útil que trajo Jack. yo sobre el cultivo de cosas. 123 00:08:31,210 --> 00:08:32,210 Hola, Jack. 124 00:08:32,270 --> 00:08:33,270 Adams. 125 00:08:34,690 --> 00:08:36,710 No esperaba verte hasta la próxima mes. 126 00:08:37,730 --> 00:08:38,870 ¿Le pasa algo a Siete? 127 00:08:39,549 --> 00:08:43,610 Sí, esto salió mal y no puedo entenderlo. lo que le pasó. 128 00:08:48,450 --> 00:08:51,670 Bueno, ¿por qué no dejan de quedarse boquiabiertos? unos a otros y decir hola. 129 00:08:52,410 --> 00:08:53,950 Hola. Hola, Sr. Adams. 130 00:08:56,690 --> 00:08:57,710 Soy Sumi. 131 00:08:59,450 --> 00:09:00,450 Sumí. 132 00:09:01,230 --> 00:09:02,710 Ha estado en la escuela durante ocho años. 133 00:09:03,170 --> 00:09:07,190 Estaba en camino llevándola de regreso a su padre está en el jefe cuando el número 134 00:09:07,190 --> 00:09:08,190 siete quedaron cojos. 135 00:09:08,990 --> 00:09:10,830 ¿Recuerdas cuando hiciste esto para ¿yo? 136 00:09:12,190 --> 00:09:13,550 Lo he conservado todos estos años. 137 00:09:16,030 --> 00:09:17,130 Has crecido un poco, ¿no? 138 00:09:18,990 --> 00:09:19,990 Demandame. 139 00:09:20,930 --> 00:09:22,750 Sí, excepto que ahora estoy así de drogado. 140 00:09:24,330 --> 00:09:25,330 Demandame. 141 00:09:26,410 --> 00:09:27,410 Has crecido. 142 00:09:29,450 --> 00:09:32,750 Ustedes dos pueden dejar de seguir adelante. me gustaria para descubrir qué pasa con el número 143 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 siete. 144 00:09:34,810 --> 00:09:35,810 Aquí. 145 00:09:35,950 --> 00:09:36,950 Bueno, hazte a un lado. 146 00:09:37,510 --> 00:09:38,750 Déjame mirar su pie. 147 00:09:40,030 --> 00:09:41,250 Ahora con calma, Siete. 148 00:09:41,690 --> 00:09:42,690 Dame ese pie. 149 00:09:43,770 --> 00:09:44,770 Ese es un niño. 150 00:09:45,250 --> 00:09:46,250 Vamos a ver. 151 00:09:47,310 --> 00:09:49,830 Tiene algo atrapado en el corazón, Jack. Es algo brillante. 152 00:09:50,630 --> 00:09:51,630 Dame tu cuchillo. 153 00:09:54,050 --> 00:09:55,310 Ahora con calma, Siete. 154 00:09:59,720 --> 00:10:00,720 Ahí tienes. 155 00:10:01,300 --> 00:10:02,560 Estarás como nuevo. 156 00:10:02,960 --> 00:10:03,960 ¡Ah, mira! 157 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 ¡Ey! 158 00:10:06,500 --> 00:10:07,500 ¡Déjalo! 159 00:10:11,080 --> 00:10:12,520 ¿No puedes evitar meterte en problemas? 160 00:10:13,020 --> 00:10:14,020 ¿Eh? 161 00:10:20,740 --> 00:10:22,620 Ben, pensé que te había dicho que lo vigilaras. 162 00:10:24,580 --> 00:10:25,580 Eso es oro. 163 00:10:26,220 --> 00:10:27,660 Se supone que debes estar protegiendo esto. lugar. 164 00:10:28,250 --> 00:10:29,690 Nuestro jardín está arruinado. 165 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 Rumi, 166 00:10:33,590 --> 00:10:34,590 mira aquí. 167 00:10:35,590 --> 00:10:36,750 Esto es oro. 168 00:10:37,590 --> 00:10:38,890 Oro sucio. 169 00:10:39,350 --> 00:10:40,350 Somos ricos. 170 00:10:40,690 --> 00:10:41,930 Cálmate ahora. 171 00:10:42,270 --> 00:10:47,410 Cálmate. Deja de jugar con esa cuerda y mira esto. 172 00:10:47,630 --> 00:10:52,750 Ahora bien, esto es oro. Te lo digo. esto es oro sucio. 173 00:10:53,310 --> 00:10:54,310 Ahora escucha. 174 00:10:55,120 --> 00:10:59,280 La prueba de que esto es oro, si puedo golpea ese piso sin que se rompa, 175 00:10:59,460 --> 00:11:01,360 eso es una prueba, ¿no? Sí. 176 00:11:02,080 --> 00:11:03,080 Bueno, ya verás. 177 00:11:09,080 --> 00:11:12,100 Jack está tan emocionado que espero que no empieza a romperse los dedos. 178 00:11:20,120 --> 00:11:21,720 Seguro que hablas bien inglés. 179 00:11:22,980 --> 00:11:24,260 Gracias, Sr. Adams. 180 00:11:25,740 --> 00:11:27,920 Me enseñaron muy bien en el misionero. escuela. 181 00:11:29,360 --> 00:11:33,340 Ahora, verás, soy profesor, así que estoy en mi camino a casa para enseñar a los niños de nuestra 182 00:11:33,340 --> 00:11:34,340 tribu. 183 00:11:57,610 --> 00:11:59,250 El irlandés machacado más plano que un panqueque. 184 00:11:59,450 --> 00:12:04,050 Te lo digo, ese río debe ser un Toda una mina de oro que fluye. numero siete 185 00:12:04,050 --> 00:12:06,270 Recogí esto cuando caminaba. a través del arroyo. 186 00:12:06,530 --> 00:12:10,270 Te lo digo, vamos a ser ricos. Voy a bajar allí y voy a 187 00:12:10,270 --> 00:12:14,350 hacerme un reclamo, y luego me voy para viajar, tal vez. 188 00:12:14,790 --> 00:12:19,990 Vaya a San Francisco o París, Francia, y comer, comer, comer, comer filetes. 189 00:12:20,350 --> 00:12:23,970 Filetes grandes. Vive en los mejores hoteles, y voy a comer filetes. Eso es todo. 190 00:12:24,440 --> 00:12:27,820 O así de grueso. Y van a ser cubierto con filetes tan gruesos. 191 00:12:28,020 --> 00:12:30,740 Jack, una pepita. Una pepita en el corriente. 192 00:12:30,940 --> 00:12:32,500 Eso no es una mina de oro. 193 00:12:32,840 --> 00:12:38,460 Te lo digo, todo ese río es fluyendo con oro. y voy a 194 00:12:38,460 --> 00:12:41,960 para ti. Te lo demostraré y estoy Se lo voy a demostrar a todos los demás. 195 00:12:42,200 --> 00:12:46,680 Voy a bajar allí y estoy Voy a buscar algo de oro. 196 00:12:47,020 --> 00:12:48,040 Y miras. 197 00:12:48,320 --> 00:12:54,240 Volveré aquí con suficiente oro para llenar cien juegos de artículos comprados en la tienda 198 00:13:12,929 --> 00:13:17,950 ¿Por qué desanimaste tanto al sr. Jack, ¿no quieres que te encuentre oro? 199 00:13:17,950 --> 00:13:23,160 No entiendo si Jack archiva eso. reclamo Esa es una invitación para cientos 200 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 gente para venir aquí. 201 00:13:24,460 --> 00:13:26,020 Van a empezar a desenterrar el montaña. 202 00:13:26,540 --> 00:13:28,120 He visto lo que el oro puede hacerle a la gente. 203 00:13:28,420 --> 00:13:29,620 Pero me encanta ver al Sr. 204 00:13:29,820 --> 00:13:30,820 Jack muy feliz. 205 00:13:32,260 --> 00:13:33,440 No es un hombre joven. 206 00:13:34,380 --> 00:13:35,900 Y el oro haría la vida más fácil. 207 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Quizás sea así. 208 00:13:37,940 --> 00:13:40,180 Pero Jack siempre ha tenido un brillo feliz en su ojo. 209 00:13:40,740 --> 00:13:42,040 Ahora ese brillo se ha ido. 210 00:13:42,460 --> 00:13:43,700 Está cubierto de avaricia. 211 00:13:44,420 --> 00:13:45,880 Y no es agradable de ver. 212 00:13:54,160 --> 00:13:55,180 Digamos nuestras oraciones, Ben. 213 00:13:56,660 --> 00:14:01,420 Te damos gracias, Señor, por tu generosidad, por que has provisto. 214 00:14:04,020 --> 00:14:05,020 Amén. 215 00:14:11,120 --> 00:14:17,560 Tómate tu tiempo. tu tambien lo comes rápido. 216 00:14:23,790 --> 00:14:24,790 Sr. Adams. 217 00:14:25,650 --> 00:14:29,370 ¿Estás pensando en el Sr. 218 00:14:29,570 --> 00:14:30,570 ¿Jack o tú mismo? 219 00:14:30,910 --> 00:14:31,910 No sé. 220 00:14:33,290 --> 00:14:34,290 Ambos, supongo. 221 00:14:34,670 --> 00:14:36,410 Pero somos John en una nota sin valor. 222 00:14:36,830 --> 00:14:38,470 No hay oro en esa corriente. 223 00:14:38,970 --> 00:14:41,670 Y muy pronto, Jack volverá. a su antiguo yo honorario. 224 00:14:50,210 --> 00:14:51,830 ¿Se encuentra bien, Sr. Jack? 225 00:14:52,770 --> 00:14:53,770 Sí. 226 00:15:01,260 --> 00:15:02,260 Muy bien. 227 00:15:03,380 --> 00:15:05,020 Ya conoces ese viejo dicho, Jack. 228 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 No todo lo que brilla es oro. 229 00:15:08,500 --> 00:15:09,660 Tienes razón, Adams. 230 00:15:10,840 --> 00:15:11,840 Justo como la lluvia. 231 00:15:14,220 --> 00:15:21,160 Por supuesto, mucho de lo que brilla es oro. 232 00:15:41,450 --> 00:15:44,910 Señor número siete, vamos a ser rico. 233 00:15:45,690 --> 00:15:47,310 Vamos a vivir como reyes. 234 00:15:48,470 --> 00:15:52,210 No más pasta dura y cecina para nosotros. 235 00:15:52,830 --> 00:15:54,110 No, señor. 236 00:15:54,490 --> 00:15:55,490 Mira eso. 237 00:15:55,790 --> 00:16:01,490 Vamos a comer mucho platos con cucharas pesadas y ser esperado 238 00:16:01,490 --> 00:16:02,590 camareros adecuados. 239 00:16:03,150 --> 00:16:04,150 No, no lo somos. 240 00:16:04,490 --> 00:16:07,530 Seremos atendidos por personas adecuadas. camareras. 241 00:16:08,430 --> 00:16:10,990 Y si hay algo que no nos gusta, ¿sabes lo que vamos a hacer? 242 00:16:11,450 --> 00:16:13,930 Simplemente lo enviaremos de regreso a la cocina. 243 00:16:14,330 --> 00:16:16,410 Una vez vi a un tipo elegante hacer eso. 244 00:16:16,670 --> 00:16:18,710 Un plato entero lleno de buena comida. 245 00:16:19,070 --> 00:16:21,050 Envíalo de vuelta a la cocina. 246 00:16:23,370 --> 00:16:26,670 Y no nos vamos a agachar no más. 247 00:16:27,410 --> 00:16:32,230 Vamos a contratar a alguien para hacer eso. para nosotros. 248 00:16:33,650 --> 00:16:36,130 Ahora, no me des nada de tu descaro. 249 00:16:36,890 --> 00:16:40,470 Te cambiaré por otro burro. 250 00:16:41,150 --> 00:16:42,210 Consígueme el número ocho. 251 00:16:43,230 --> 00:16:44,270 ¿Qué te parece? 252 00:16:46,770 --> 00:16:47,950 Tengo una mierda. 253 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 No, 254 00:16:51,890 --> 00:16:55,430 Yo no estaría haciendo eso. tu eres el indicado que encontró el oro. 255 00:16:55,770 --> 00:16:56,950 La mitad tuya, ¿verdad? 256 00:16:59,110 --> 00:17:03,250 Es bueno que haya cosido el agujero ese calcetín. 257 00:17:05,170 --> 00:17:07,589 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 258 00:17:08,390 --> 00:17:09,569 Simplemente vamos a... 259 00:17:10,760 --> 00:17:12,780 Consíguenos un par de calcetines nuevos. 260 00:17:13,060 --> 00:17:14,060 Sí, señor. 261 00:17:14,480 --> 00:17:19,780 Después de esto, cada vez que usamos un agujero en uno, vamos a salir y comprarnos uno nuevo 262 00:17:19,780 --> 00:17:20,780 par. 263 00:17:20,800 --> 00:17:22,140 Eso es lo que vamos a hacer. 264 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Vamos. 265 00:17:27,400 --> 00:17:32,540 Vamos. yo siempre 266 00:17:32,540 --> 00:17:35,980 Quiero recordar este lugar. 267 00:17:37,280 --> 00:17:39,340 ¿Alguna vez viste algo así...? 268 00:17:40,140 --> 00:17:42,420 Hermosa y dorada corriente en tu vida. 269 00:17:44,520 --> 00:17:45,540 ¿No es hermoso? 270 00:17:46,320 --> 00:17:52,400 Sí. Viviendo en la ciudad durante tanto tiempo, olvidado lo hermosa que es esta tierra. 271 00:17:52,640 --> 00:17:55,620 Las montañas y los valles y esto. 272 00:17:56,800 --> 00:17:58,340 Sé exactamente cómo te sientes. 273 00:17:58,640 --> 00:18:00,460 Realmente voy a odiar irme yo mismo. 274 00:18:01,720 --> 00:18:03,160 ¿Pero por qué tienes que hacerlo? 275 00:18:03,520 --> 00:18:04,880 No hay otra manera. 276 00:18:05,160 --> 00:18:07,220 Una vez que Jack afirme ese reclamo... 277 00:18:07,720 --> 00:18:09,440 Estas montañas van a ser como hormigueros. 278 00:18:12,380 --> 00:18:15,120 Bueno, Sumi, supongo que estás emocionada de Vuelve y ve a tu padre. 279 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 Ah, lo soy. 280 00:18:17,620 --> 00:18:22,240 Pero el Sr. Jack dijo un día más y él tener suficiente oro para reclamar su derecho y 281 00:18:22,240 --> 00:18:24,460 pasar un buen rato en la ciudad. 282 00:18:25,620 --> 00:18:27,360 Bueno, podría llevarte de regreso si como. 283 00:18:28,300 --> 00:18:30,300 Oh, no. Un día más no importará. 284 00:18:30,880 --> 00:18:32,160 Esperaré al Sr. Jack. 285 00:18:39,780 --> 00:18:41,620 ¿Ben? Ben, ¿dónde estás? 286 00:18:42,300 --> 00:18:43,780 Sabía que sucedió. 287 00:19:00,140 --> 00:19:02,600 Ah, mira. 288 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 ¿Ben? 289 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 Ah, Ben. 290 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Ah, Ben. 291 00:19:09,320 --> 00:19:12,000 Si no fueras mucho más grande que yo, Te diría que tú y yo seríamos 292 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 enredándose ahora mismo. 293 00:19:13,280 --> 00:19:17,620 Este es nuestro pequeño jardín. te pido que protegerlo. Y no me he olvidado de 294 00:19:17,620 --> 00:19:19,840 lo que le hiciste a la cecina y eso pez colgante. 295 00:19:28,780 --> 00:19:32,640 Te lo diré, este rincón va a Tienes que ser más fuerte que el equipo Oxen para 296 00:19:32,640 --> 00:19:35,120 a través de este terreno. La forma en que estos Los animales lo han estado pisoteando. 297 00:19:35,590 --> 00:19:36,770 Encontré esa cosa en Hart. 298 00:19:47,570 --> 00:19:50,170 Nekoma. Es bueno verte, mi sangre. hermano. 299 00:19:51,090 --> 00:19:52,670 ¿Recuerdas a Nekoma, Sumi? 300 00:19:53,310 --> 00:19:54,310 Sumí. 301 00:19:54,570 --> 00:19:56,010 Ha pasado mucho tiempo, Nekoma. 302 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Viciosamente hechizante. 303 00:20:30,840 --> 00:20:32,820 Ah, lo olvidé. 304 00:20:33,900 --> 00:20:36,640 Los cerebros no sirven a las mujeres. 305 00:20:44,340 --> 00:20:46,520 ¡Adán! ¡Demándame! 306 00:20:46,740 --> 00:20:47,740 ¡Ya estoy de vuelta! 307 00:20:55,260 --> 00:20:56,580 Mira lo que tengo. 308 00:20:57,080 --> 00:20:58,780 Sólo mira eso. 309 00:21:00,440 --> 00:21:05,940 Jack encontró algunas pepitas en el arroyo allá abajo en el fondo de Piedra 310 00:21:05,940 --> 00:21:06,940 Cañón. 311 00:21:07,380 --> 00:21:09,460 Dice que se va a apostar un reclamo. 312 00:21:09,700 --> 00:21:10,700 Hola Latoma. 313 00:21:10,760 --> 00:21:12,600 ¿Adams te contó las buenas noticias? 314 00:21:12,900 --> 00:21:13,900 Encontré oro. 315 00:21:14,940 --> 00:21:18,900 Bueno, el número siete lo encontró, pero estamos perdonado. 316 00:21:20,500 --> 00:21:22,140 Adams, no te quedes ahí parado. 317 00:21:22,400 --> 00:21:23,680 Estás mirando a un hombre. 318 00:21:24,220 --> 00:21:27,860 Podrían comerse una pila de gatos planos como tan alto como esa chimenea de allí. 319 00:21:28,620 --> 00:21:35,200 Te digo, Sumi, que esto de buscar oro es mucho más difícil de lo que parece. 320 00:21:35,460 --> 00:21:38,120 Sólo frota mi espalda un poquito ahí, ¿lo harás? 321 00:21:39,280 --> 00:21:42,520 Y cuando lo hayas hecho, ¿podrías ¿prepararme una taza de café? 322 00:21:43,200 --> 00:21:44,740 Oh, eso se siente bien. 323 00:21:51,260 --> 00:21:53,540 Realmente estás empezando a sonar como un Hombre de medios, Jack. 324 00:21:54,320 --> 00:21:56,300 ¿Cuántos sirvientes dijiste que eras? vas a contratar? 325 00:21:58,300 --> 00:21:59,300 ¿Servicio? 326 00:22:02,280 --> 00:22:03,560 Oye, ¿qué estás haciendo? 327 00:22:04,360 --> 00:22:05,480 Ofreciéndote una taza de café. 328 00:22:06,400 --> 00:22:10,160 Bueno, ¿esperas que lo disfrute? el suelo ahí? 329 00:22:10,760 --> 00:22:14,040 No, voy a conseguir un poco de agua para hacerla fresca. café. El otro era tan viejo 330 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Ni siquiera pude servirlo. 331 00:22:16,600 --> 00:22:18,300 Bueno, así es como me gusta. 332 00:22:30,470 --> 00:22:31,470 Historia. 333 00:22:32,170 --> 00:22:38,690 Después de que un chico se lleva bien con los años, después de una vida de dificultades y trabajo duro, él 334 00:22:38,690 --> 00:22:40,190 Necesita un poco de tranquilidad y comodidad. 335 00:22:40,750 --> 00:22:45,890 Y un poco de dinero para engrasar el Los nudos no duelen nada. 336 00:22:47,310 --> 00:22:51,610 Adams, ¿no puedes simplemente vernos a mí y al viejo? número siete caminando por uno de ellos 337 00:22:51,610 --> 00:22:52,730 ¿Las calles de Nueva Orleans? 338 00:22:53,670 --> 00:22:55,550 Sumi dice que te irás pronto, Jack. 339 00:22:55,990 --> 00:22:58,690 Sabes, Adams, he estado pensando sobre eso. 340 00:22:59,240 --> 00:23:04,100 Y me he equivocado, muy equivocado, hablando sobre todo el dinero que voy a gastar 341 00:23:04,100 --> 00:23:08,260 y todos los lugares que yo y el viejo El número siete se va. eso no es 342 00:23:08,260 --> 00:23:09,680 bien. He estado totalmente equivocado. 343 00:23:10,420 --> 00:23:13,240 Me alegro mucho, Jack, que finalmente hayas regresado. tus sentidos. 344 00:23:14,820 --> 00:23:15,820 No, señor. 345 00:23:16,380 --> 00:23:18,180 No voy a presentar ese reclamo. 346 00:23:19,900 --> 00:23:21,280 Vamos a archivarlo. 347 00:23:22,000 --> 00:23:26,080 Sí, señor. Voy a dividirlo 50 -50 contigo, mitad y mitad, justo al final del camino 348 00:23:26,080 --> 00:23:27,220 medio. Ahora, ¿cómo te sientes al respecto? 349 00:23:30,370 --> 00:23:31,610 ¿Cuándo vas a presentar la denuncia? 350 00:23:32,710 --> 00:23:33,890 Un día más o menos. 351 00:23:35,150 --> 00:23:36,670 Entonces ahí es cuando voy a estar saliendo. 352 00:23:37,670 --> 00:23:39,330 Bien. Vas a venir conmigo, ¿eh? 353 00:23:40,070 --> 00:23:41,070 No. 354 00:23:41,190 --> 00:23:42,590 Voy a ir en dirección contraria. 355 00:23:43,790 --> 00:23:44,790 Para siempre. 356 00:24:02,990 --> 00:24:06,930 Cuando el sol empezó a asomar sobre el colina a la mañana siguiente, Sumi era la 357 00:24:06,930 --> 00:24:08,130 uno arriba y listo para funcionar. 358 00:24:08,830 --> 00:24:13,090 Intentó estar muy callada porque Pensé que Adams y yo todavía estábamos 359 00:24:13,170 --> 00:24:14,610 pero la escuché de todos modos. 360 00:24:15,050 --> 00:24:18,430 Eso es porque los montañeses tienen una capacidad especial para oír mientras duermen. 361 00:24:18,890 --> 00:24:21,810 Tengo que hacerlo, si quieres mantenerte vivo en el desierto. 362 00:24:43,400 --> 00:24:46,380 Podría habérselo dicho sin mirar. cuál era ese sonido. 363 00:24:47,000 --> 00:24:48,360 No fue tan difícil de entender. 364 00:24:48,980 --> 00:24:51,860 Tenía que estar en coma allí arriba haciendo todo ese ruido. 365 00:25:12,430 --> 00:25:16,450 Seguro que es gracioso todo lo tonto, loco cosas que un hombre hará cuando sepa 366 00:25:16,450 --> 00:25:17,450 una mujer mirándolo. 367 00:25:17,730 --> 00:25:20,130 Incluso cuando él simplemente piensa que ella todavía está mirándolo. 368 00:25:20,410 --> 00:25:24,130 Las mujeres tienen una manera de convertir a un hombre. cerebro en papilla de harina de maíz. 369 00:25:26,790 --> 00:25:27,790 Bueno, señor. 370 00:25:29,410 --> 00:25:32,110 Una vez conocí a este apicultor codicioso. 371 00:25:32,450 --> 00:25:35,770 Y él estaba tratando de encontrar una manera de mantener a sus abejas trabajando día y noche. 372 00:25:35,890 --> 00:25:39,390 ¿Y sabes lo que hizo? tomó su abejas y las atravesó con un rayo 373 00:25:39,390 --> 00:25:43,380 errores. Y esas abejas relámpago... mantén esa colmena encendida noche y día, y 374 00:25:43,380 --> 00:25:45,040 esas abejas seguirían haciendo cariño. 375 00:25:46,480 --> 00:25:48,240 Es una historia divertida, ¿verdad, Jim? 376 00:25:49,060 --> 00:25:53,460 Nunca conocí a un indio que entrara en un árbol antes. 377 00:26:00,880 --> 00:26:02,660 Supongo que tú y yo deberíamos estar haciendo las maletas. también, Ben. 378 00:26:05,240 --> 00:26:07,540 Espero que podamos encontrar una montaña tan bonita como ésta. 379 00:26:08,100 --> 00:26:11,000 No puedo entenderte, Adams. tengo ¿Algo en contra de ser rico? 380 00:26:12,050 --> 00:26:13,050 No con oro. 381 00:26:14,370 --> 00:26:16,030 No puedo hacer nada más que gastarlo. 382 00:26:17,070 --> 00:26:23,430 Jack, lo que tenemos aquí... No hay sentido hablar contigo. 383 00:26:24,890 --> 00:26:26,670 No. Es inútil. 384 00:26:26,890 --> 00:26:30,770 No sirve de nada. No sirve de nada tratar de golpear algo de sentido común en un novato. 385 00:26:33,650 --> 00:26:37,850 Bueno, yo y el número siete tenemos algo más panorámicas por hacer. Levántate con eso 386 00:26:43,760 --> 00:26:44,760 Adiós, señor Jack. 387 00:26:47,560 --> 00:26:51,800 Sí, pero, eh... Bueno, vamos, Número. 7. Hay mucho más esperándonos. 388 00:26:51,860 --> 00:26:52,860 Vamos. 389 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Bueno, ahí lo tienes. 390 00:27:07,880 --> 00:27:09,060 Casi tan bueno como nuevo. 391 00:27:09,700 --> 00:27:12,760 Espero que puedas perdonar al viejo Ben por destrozando tu guarida como lo hiciste. 392 00:27:13,200 --> 00:27:14,820 No ha estado actuando como él mismo. Últimamente. 393 00:27:15,840 --> 00:27:17,120 Ella parece más feliz ahora. 394 00:27:20,700 --> 00:27:21,860 No está muy seguro. 395 00:27:23,820 --> 00:27:25,200 Él va a buscar a su pareja. 396 00:27:27,440 --> 00:27:31,320 El señor Jack no está muy contento contigo por no dejarle disfrutar de su oro. 397 00:27:32,040 --> 00:27:33,960 Bueno, no estoy muy feliz con él. tampoco. 398 00:27:34,920 --> 00:27:36,960 ¿No está siendo un poco egoísta, Sr. ¿Adams? 399 00:27:37,400 --> 00:27:39,100 Míralo desde su punto de vista. 400 00:27:39,460 --> 00:27:41,180 Ha vivido una vida larga y dura. 401 00:27:41,600 --> 00:27:45,000 Y todo ese oro haría la vida más cómodo para él en su vejez. 402 00:27:46,000 --> 00:27:49,420 Y tú y las otras personas tienen dependía de él para traer suministros 403 00:27:49,420 --> 00:27:51,980 pueblo. Tiene derecho a pensar en sí mismo. ahora. 404 00:27:53,260 --> 00:27:56,200 ¿Crees que es adecuado para una persona? ¿Decirle a otra persona cómo vivir? 405 00:28:00,540 --> 00:28:01,540 Tienes razón. 406 00:28:02,520 --> 00:28:03,760 Jack ha sido un buen amigo para mí. 407 00:28:04,540 --> 00:28:07,420 Y si cree que el oro va a hacerlo feliz, entonces debería tener 408 00:28:08,620 --> 00:28:10,780 No está bien para mí forzar mis deseos fuera de él. 409 00:28:28,330 --> 00:28:29,530 Volví a arrancar esa banda de castor. 410 00:28:30,850 --> 00:28:31,950 ¿Cómo sabes que fue Ben? 411 00:28:32,830 --> 00:28:33,830 Tenía que serlo. 412 00:28:47,490 --> 00:28:50,570 Ben ha estado actuando de manera irritable últimamente. yo No sé qué le pasa. 413 00:28:51,210 --> 00:28:54,710 Primero Jack y ahora Ben. te digo, esto No es uno de mis días más felices. 414 00:28:54,910 --> 00:28:55,910 ¡Sostener! 415 00:28:57,020 --> 00:28:59,840 El número siete decidió que habíamos hecho suficiente trabajar por un día. 416 00:29:00,980 --> 00:29:06,020 Bueno, parecía como si le hubieran picado. un avispón, una avispa y una abeja, todos en el 417 00:29:06,020 --> 00:29:07,020 mismo lugar. 418 00:29:07,260 --> 00:29:08,660 Ahora todavía está furioso conmigo. 419 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Oh, no eres tú. 420 00:29:10,260 --> 00:29:11,139 Es Ben. 421 00:29:11,140 --> 00:29:13,180 Él simplemente fue y rompió esa presa de castores. abajo. 422 00:29:14,780 --> 00:29:15,780 ¿Ben? 423 00:29:17,140 --> 00:29:18,260 ¿Rompiste una presa de castores? 424 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 ¿Cuando? 425 00:29:21,420 --> 00:29:23,860 Tuvo que ser hace unos minutos por el parece. 426 00:29:24,540 --> 00:29:25,540 ¿Ben? 427 00:29:27,120 --> 00:29:30,680 Ahora, ahora, ahora, sólo controla tus caballos. Ahí, Adams. 428 00:29:32,140 --> 00:29:33,540 ¿Cómo sabes que fue Ben? 429 00:29:33,760 --> 00:29:35,340 Yo mismo vi las marcas del oso. 430 00:29:35,800 --> 00:29:39,260 Bueno, ¿alguna vez te detuviste a pensar en eso? Podría haber más de un oso en estos. 431 00:29:39,260 --> 00:29:40,260 montañas? 432 00:29:40,840 --> 00:29:46,540 Ahora, no podría haber sido Ben, porque Ben estaba con el número siete y yo, pan. 433 00:29:46,540 --> 00:29:47,780 y oro, toda la mañana. 434 00:29:48,500 --> 00:29:49,500 ¿Lo era? 435 00:29:49,520 --> 00:29:50,520 Seguro. 436 00:29:50,860 --> 00:29:52,100 Entonces no fue Ben. 437 00:29:52,300 --> 00:29:54,080 Tengo que decírselo. ¡Ben! 438 00:29:58,120 --> 00:30:02,820 Ben, vamos, tengo que hablar contigo. Ben, Vamos, más despacio. 439 00:30:04,040 --> 00:30:06,040 Ben, Jack me dijo que no lo hiciste. 440 00:30:08,360 --> 00:30:11,220 Ahora bien, Adams se había equivocado por completo Ben. 441 00:30:12,040 --> 00:30:16,180 Otro gran oso había estado causando problemas. todo arriba y abajo del río, destrozando 442 00:30:16,180 --> 00:30:17,660 lo que fuera que se interpusiera en su camino. 443 00:30:18,420 --> 00:30:23,940 Así que Ben salió y, bueno, simplemente como hacerle saber, estilo grizzly, 444 00:30:24,100 --> 00:30:27,580 eso... Tienes que mostrar respeto por los demás propiedad de las personas. 445 00:30:35,400 --> 00:30:38,120 Ese otro oso no tardó demasiado en obtener la identificación. 446 00:30:42,820 --> 00:30:43,820 Aquí, 447 00:30:46,140 --> 00:30:47,140 Yo haré eso. 448 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Gracias. 449 00:30:54,640 --> 00:30:59,160 A estos viejos pies no les agrada usando mocasines sin calcetines. 450 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 ¿Mirarías eso? 451 00:31:01,660 --> 00:31:03,360 Parece que todavía llevo un calcetín. 452 00:31:04,780 --> 00:31:08,400 Toma, los frotaremos un rato y se sentirán mejor en poco tiempo. Oh, eso 453 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 se siente bien. 454 00:31:09,880 --> 00:31:10,960 Eso se siente bien. 455 00:31:13,240 --> 00:31:14,780 Ahora, no te preocupes, Nokoma. 456 00:31:15,840 --> 00:31:19,160 Estos viejos pies estarán listos para pisotones y un baile en cuadrilla en cualquier 457 00:31:22,730 --> 00:31:24,370 Puedo ver que te estás lavando los pies. 458 00:31:25,070 --> 00:31:26,410 Vine a decirte que estaba equivocado. 459 00:31:27,390 --> 00:31:28,970 ¿Equivocado? ¿Equivocado en qué? 460 00:31:30,030 --> 00:31:33,290 Bueno, acabo de disculparme con Ben y ahora Quiero pedirte disculpas. 461 00:31:34,290 --> 00:31:38,930 Encontraste ese oro, y es sólo apropiado, haz con él lo que quieras. 462 00:31:38,930 --> 00:31:40,290 No me corresponde decir nada diferente. 463 00:31:42,290 --> 00:31:44,750 Adams, sabía que vendrías antes. o más tarde. 464 00:31:45,330 --> 00:31:48,210 Es sólo apropiado para un anciano como tú. tener una forma de vida más suave. 465 00:31:49,450 --> 00:31:51,970 He estado notando cada vez que vienes para visitarnos a mí y a Ben. 466 00:31:52,460 --> 00:31:53,700 Intentando escabullirse por esa colina. 467 00:31:54,700 --> 00:31:57,660 Suena como una vieja máquina de vapor, resoplando. y un resoplido. 468 00:32:02,120 --> 00:32:07,320 Un viejo como tú debería considerar comprándose un caballo. 469 00:32:09,260 --> 00:32:13,100 Estas montañas se hacen más altas y los valles disminuyen con cada año que pasa. 470 00:32:13,960 --> 00:32:16,840 Seguro que has visto muchos Pasan los años, ¿no es así, viejo? 471 00:32:17,560 --> 00:32:18,560 ¿Viejo? 472 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 No puedo respirar. 473 00:32:23,470 --> 00:32:25,590 No puedo caminar. Escúchame. 474 00:32:26,310 --> 00:32:29,310 Te lo digo, puedo respirar. 475 00:32:29,930 --> 00:32:30,930 Mira eso. 476 00:32:30,990 --> 00:32:35,810 Y puedo caminar. Puedo caminar desde aquí hasta París, Francia, si tengo ganas de hacerlo. y 477 00:32:35,810 --> 00:32:40,190 corre, corre. Ya conoces todos esos ciervos que eres. ¿Amar y besar todo el tiempo? puedo 478 00:32:40,190 --> 00:32:43,890 dejarlos atrás. Eso va para tus lobos, tus coyotes. he atrapado salvaje 479 00:32:43,890 --> 00:32:47,690 sementales, con las manos desnudas. ¿Por qué querría decir ¿Puedo correr rápido? 480 00:32:48,190 --> 00:32:51,350 Y si alguien me estuviera viendo correr y Parpadeo, me extrañarían por completo. 481 00:32:51,670 --> 00:32:54,530 Sólo soy una gran esposa cuando me voy por. 482 00:32:54,830 --> 00:32:57,710 Bueno, ahora cálmate, Jack. solo mantenlo presionado. 483 00:32:58,150 --> 00:33:02,770 No me calmes. tu dices yo Si no puedo correr, te desafiaré a una carrera. 484 00:33:02,890 --> 00:33:07,550 Te competiré en cualquier lugar por dinero. canicas o tiza. Es decir, si no lo haces 485 00:33:07,550 --> 00:33:11,330 comiendo el polvo que voy a patear arriba y detrás de mí. Sr. Jack, ahora, Sr. 486 00:33:11,450 --> 00:33:12,630 Jack, no eres un anciano. 487 00:33:13,150 --> 00:33:16,710 Eres un hombre joven y eres fuerte. y puedes caminar tan lejos y como 488 00:33:16,710 --> 00:33:17,810 rápido como cualquier otra persona. 489 00:33:18,010 --> 00:33:22,310 Oye, Elia, Tartare, ahora quédate fuera de esto. Estoy cortando a este novato 490 00:33:22,310 --> 00:33:23,450 hasta el tamaño aquí. 491 00:33:23,850 --> 00:33:25,490 Elia, paseo corporal. 492 00:33:26,670 --> 00:33:27,670 Viejo. 493 00:33:29,990 --> 00:33:31,030 ¿Qué dijo? 494 00:33:31,910 --> 00:33:34,570 Oh, solo te está desafiando a una carrera. 495 00:33:35,810 --> 00:33:37,110 ¿Quieres competir conmigo? 496 00:33:39,230 --> 00:33:44,430 Muy bien, yo... Oh, corredor, joven. Cachorro coyote, te quitaré los mocasines. 497 00:33:44,430 --> 00:33:46,610 usted. Sólo haz una marca. Haz una marca. 498 00:33:46,870 --> 00:33:49,110 Te llevaré de aquí para allá. 499 00:33:49,310 --> 00:33:52,050 Te correré hasta que sigas caminando tocones. 500 00:33:52,310 --> 00:33:57,710 Te perseguiré por dinero, canicas o tiza. Sólo dime dónde quieres 501 00:33:57,710 --> 00:33:59,410 y correré contigo. ¿Estás listo? 502 00:33:59,750 --> 00:34:00,750 ¿Nekoma? 503 00:34:01,250 --> 00:34:02,770 Sólo dile que estabas bromeando. 504 00:34:07,810 --> 00:34:09,389 Bueno, Nekoma, ven y díselo. 505 00:34:27,949 --> 00:34:29,409 Espero que el Sr. Adams pueda detenerlos. 506 00:34:29,909 --> 00:34:31,989 Jack, quiero que actúes como si tuvieras algo de buen sentido. 507 00:34:32,510 --> 00:34:34,929 Quiero que olvides toda esta locura. carrera con el coma. 508 00:34:35,590 --> 00:34:36,590 Míralo. 509 00:34:36,650 --> 00:34:38,310 Él es más joven, es más fuerte que tú. son. 510 00:34:39,170 --> 00:34:41,650 Quiero que le des la mano y Olvídate de todo el asunto. 511 00:34:41,949 --> 00:34:44,409 Ahórrate el aliento, James Adams. 512 00:34:44,790 --> 00:34:46,929 ¿Quieres sentir lástima por alguien? 513 00:34:47,690 --> 00:34:49,130 Siéntelo por ese indio de ahí. 514 00:34:49,350 --> 00:34:51,010 Yo estoy listo para correr. 515 00:34:56,909 --> 00:34:57,910 ¿Quieres olvidarlo en el coma? 516 00:35:07,490 --> 00:35:08,830 ¿Siguen con esto? 517 00:35:10,150 --> 00:35:13,450 Esos dos son más tercos que un Un par de pumas masticando el 518 00:35:13,450 --> 00:35:15,150 hueso. Muy bien, Adams. 519 00:35:15,890 --> 00:35:21,290 Empecemos esta carrera antes de esto. Los jóvenes indios fuertes luchan a muerte. 520 00:35:24,710 --> 00:35:26,990 ¿Estás seguro de que tus dos turones no lo harán? cambiar de opinión? 521 00:35:28,870 --> 00:35:31,070 Va a ser una carrera larga. tu piensas ¿Puedes aguantar? 522 00:35:32,650 --> 00:35:34,130 Muy bien, así es como va a ser. 523 00:35:38,570 --> 00:35:40,050 Esta es la línea de salida aquí mismo. 524 00:35:40,490 --> 00:35:44,070 Despega desde aquí y sigue recto. A través del bosque, alrededor de eso. 525 00:35:44,070 --> 00:35:45,070 roble solitario. 526 00:35:45,610 --> 00:35:49,150 Da la vuelta a ese roble solitario, retrocede al otro lado del arroyo. 527 00:35:49,570 --> 00:35:50,950 Da la vuelta a esa gran roca. 528 00:35:51,470 --> 00:35:54,330 Ven alrededor de esa gran roca, trabajas tu camino hacia el bosque otra vez, 529 00:35:54,450 --> 00:35:55,810 hacia la línea de meta. 530 00:35:58,450 --> 00:36:00,070 ¿Seguro que no quieres cambiar tu mente? 531 00:36:00,290 --> 00:36:02,650 De ninguna manera. Consigamos esto comenzó. 532 00:36:07,170 --> 00:36:08,590 ¿Estás listo? 533 00:36:22,750 --> 00:36:23,870 No querrás perderte esto. 534 00:36:24,190 --> 00:36:25,270 Va a estar bueno. 535 00:37:21,870 --> 00:37:23,430 ¿Por qué Nokoma está desafiando al Sr. 536 00:37:23,630 --> 00:37:24,630 ¿Jack? 537 00:37:24,710 --> 00:37:26,410 Me temo que eso es obra tuya, Sumi. 538 00:37:28,890 --> 00:37:29,890 ¿Mi obra? 539 00:37:30,130 --> 00:37:31,270 Bueno, Nokoma está celosa. 540 00:37:33,230 --> 00:37:34,230 ¿Nokoma está celosa? 541 00:37:34,950 --> 00:37:36,530 ¿De qué está celoso Nokoma? 542 00:37:36,910 --> 00:37:40,710 Bueno, has estado coqueteando con Jack, aferrándose a su brazo, cuidando de 543 00:37:40,710 --> 00:37:41,710 como tú lo has hecho. 544 00:37:42,230 --> 00:37:46,690 ¿Quieres decir que Nokoma pensó que estaba enamorado? ¿Con el señor Jack? 545 00:37:53,900 --> 00:37:57,860 Matt Jack aceptó el desafío, una carrera que tiene que correr. 546 00:37:58,320 --> 00:38:02,240 ¿Quién será el padrino cuando finalice la carrera? se gana? 547 00:38:15,380 --> 00:38:19,360 Está corriendo como un conejo, está elegante como un ciervo. 548 00:38:20,040 --> 00:38:23,820 La forma en que cabalga entre los árboles, establecerá un récord aquí. 549 00:38:30,760 --> 00:38:31,760 Vamos, Ben. 550 00:38:33,120 --> 00:38:34,520 No te rindas ahora, Jack. 551 00:38:34,900 --> 00:38:36,480 La carrera acaba de comenzar. 552 00:38:37,400 --> 00:38:41,060 No tienes tiempo para descansar. la carrera está casi ganado. 553 00:38:50,120 --> 00:38:53,860 El peine está muy al frente y él no tenga cuidado. 554 00:38:54,320 --> 00:38:58,160 No creas que ha oído la historia del tortuga y liebre. 555 00:39:32,970 --> 00:39:33,970 ¿Estás en coma? 556 00:39:34,850 --> 00:39:35,850 ¿Estás bien? 557 00:39:36,610 --> 00:39:38,950 Aquí, déjame echar un vistazo. 558 00:39:41,110 --> 00:39:44,730 Bueno, por suerte para ti, te golpeaste el mismo lugar. 559 00:39:46,210 --> 00:39:48,810 Tendrás un bulto en lugar de dos. 560 00:39:50,110 --> 00:39:51,110 Estarás bien. 561 00:40:08,970 --> 00:40:10,490 Tienes que terminar. 562 00:40:10,770 --> 00:40:12,630 Lo hiciste hasta el final. 563 00:40:12,850 --> 00:40:15,550 Debes ser tú quien ganó el premio. 564 00:40:17,150 --> 00:40:20,190 Y tienes que pagar. 565 00:40:51,080 --> 00:40:52,960 Creo que McCormick necesita más tu ayuda. que Jack. 566 00:41:02,240 --> 00:41:03,240 Vamos. 567 00:41:03,480 --> 00:41:04,680 Estaré despierto todo el tiempo. 568 00:41:05,760 --> 00:41:11,680 Vamos, Jack. 569 00:41:12,580 --> 00:41:13,760 Siéntate aquí un rato. 570 00:41:14,240 --> 00:41:15,280 Te lo mereces. 571 00:41:20,940 --> 00:41:21,940 ¿Se acabó? 572 00:41:22,160 --> 00:41:23,300 Sí, todo terminó. 573 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 ¿Esa victoria? 574 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Lo hiciste bien. 575 00:41:28,760 --> 00:41:33,880 Puede que no sea tan joven como pensaba era, pero no soy tan mayor como pensabas, 576 00:41:33,960 --> 00:41:36,520 tampoco. Nunca vas a ser viejo, Jack. Ya lo sabes. 577 00:41:38,300 --> 00:41:39,460 Échale un vistazo allí. 578 00:41:44,200 --> 00:41:45,520 ¿Quieres escuchar algo gracioso? 579 00:41:46,960 --> 00:41:48,000 Nicoma está celosa de ti. 580 00:41:50,290 --> 00:41:51,290 McCormick. 581 00:41:52,210 --> 00:41:53,310 ¿Está celoso de mí? 582 00:41:53,530 --> 00:41:54,830 Sí. ¿Para qué? 583 00:41:55,630 --> 00:41:59,670 Él cree que Sumi está enamorada de ti. no es que la cosa más estúpida que jamás hayas 584 00:41:59,670 --> 00:42:00,670 escuchado? 585 00:42:01,610 --> 00:42:04,650 Pensó que Sumi estaba enamorada de yo. 586 00:42:07,190 --> 00:42:09,990 Él pensó que Sumi... 587 00:42:22,700 --> 00:42:24,240 Ahí lo tienes, nene. Ahí tienes. 588 00:42:26,540 --> 00:42:28,240 Ahora, no quiero que te preocupes, Ben. 589 00:42:28,980 --> 00:42:31,500 Vamos a plantarnos un nuevo jardín en un nuevo lugar. 590 00:42:32,240 --> 00:42:36,980 Leí algo sobre el cultivo de patatas. que son tan grandes como melones. ¡Señor Adams! 591 00:42:38,720 --> 00:42:39,760 ¿Listo para partir, Sumi? 592 00:42:41,020 --> 00:42:43,820 Supongo que a Jack le alegrará Nekoma te llevará de regreso. 593 00:42:44,460 --> 00:42:46,480 Ahora puede presentar muchas veces su reclamo de oro. más rápido. 594 00:42:47,140 --> 00:42:50,080 Hay algo que Nekoma y yo tenemos que hacer. Te lo digo antes de volver al 595 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 pueblo. 596 00:42:51,150 --> 00:42:52,730 No hay más oro en el arroyo. 597 00:42:53,490 --> 00:42:54,490 ¿Sin oro? 598 00:42:55,230 --> 00:42:56,230 No. 599 00:42:56,370 --> 00:42:59,930 Nakoma bajó a buscar más. pepitas para que Jack tuviera un calcetín lleno 600 00:42:59,930 --> 00:43:01,170 y no hay más. 601 00:43:01,790 --> 00:43:03,150 Creo que deberíamos decírselo. 602 00:43:03,970 --> 00:43:04,970 ¿Dime qué? 603 00:43:06,370 --> 00:43:10,390 justo te iba a decir eso Nakoma va a llevar a Sumi de vuelta con ella. 604 00:43:10,390 --> 00:43:11,390 gente. 605 00:43:11,430 --> 00:43:13,830 Oh, lo sabía. Te lo agradezco. 606 00:43:16,510 --> 00:43:17,910 Sumi, esto es para ti. 607 00:43:18,470 --> 00:43:20,510 Bueno, no es exactamente para ti. 608 00:43:21,130 --> 00:43:22,890 Para ellos niños vas a ser enseñanza. 609 00:43:23,370 --> 00:43:26,470 Y podría haber suficiente allí para construir una escuela. 610 00:43:27,930 --> 00:43:30,070 Oh, Sr. Jack, gracias. 611 00:43:31,610 --> 00:43:34,170 ¿Qué es un pequeño saco de oro para un rico? hombre como tu? 612 00:43:34,890 --> 00:43:36,230 Oh, las riquezas no son para mí. 613 00:43:37,110 --> 00:43:41,590 No, estos viejos huesos son demasiado duros para Camas blandas y mis dientes son más adecuados. 614 00:43:41,590 --> 00:43:43,610 flapjacks que lo que son apuestas difíciles. 615 00:43:47,549 --> 00:43:50,670 Bueno, podemos viajar juntos como Hasta la bifurcación tengo que llegar hasta 616 00:43:50,670 --> 00:43:54,190 asentamiento y conseguir algunos suministros para estos montañeses y para el 617 00:43:54,190 --> 00:43:59,410 Aquí ya sabes, se moriría de hambre. No eran para mí y demandarme la próxima vez. 618 00:43:59,410 --> 00:44:06,330 Nos vemos. No responderé Bueno número siete demandame te quiero 619 00:44:06,330 --> 00:44:07,410 para darle lo mejor a tu padre 620 00:44:18,480 --> 00:44:20,440 Irás como el gato. Adiós, mi hermano. 621 00:44:26,620 --> 00:44:27,620 Adiós. 622 00:44:29,280 --> 00:44:31,520 Bueno, bajemos a la cabaña. yo Prepáranos algo de comer. 623 00:44:33,420 --> 00:44:36,240 Quiero disculparme nuevamente contigo, Ben. por no confiar en ti. 624 00:44:37,220 --> 00:44:38,240 Debería haberlo sabido mejor. 625 00:44:39,300 --> 00:44:41,180 Y debería haberlo sabido mejor Jack también. 626 00:44:41,980 --> 00:44:44,260 Fue bastante pequeño de mi parte ser tan irritable con él. 627 00:44:45,930 --> 00:44:49,090 Pero a veces los amigos no siempre lo hacen. actúa de la manera que quieres que actúen. 628 00:44:49,590 --> 00:44:54,810 Pero si son buenos amigos, me refiero a los reales. buenos amigos les dan una oportunidad 629 00:44:54,810 --> 00:44:59,130 y un poco de margen de maniobra y todo parece para que funcione bien. 630 00:44:59,990 --> 00:45:05,650 En lo profundo del bosque hay una puerta hacia otra tierra. 631 00:45:06,110 --> 00:45:09,610 Aquí está nuestra vida y nuestro hogar. 632 00:45:10,950 --> 00:45:15,010 Todos nos quedaremos aquí para siempre. 633 00:45:17,450 --> 00:45:22,850 De este lugar solos seguimos esperando 634 00:45:22,850 --> 00:45:29,810 tal vez hay un mundo donde no lo hacemos 635 00:45:29,810 --> 00:45:34,330 Tengo que correr tal vez haya un momento.